Ny bibelöversättning firades stort i Östersund

Ny bibelöversättning firades stort i Östersund

Svenska kyrkan har berikats med en ny bibelöversättning: Orre testamente. Den sydsamiska översättningen är ett 40-årigt pionjärarbete som firats under helgen i Östersund, där den svenska och norska kyrkan samlades tillsammans med sameföreningar och andra intresserade....
I helgen släpps Nya testamentet på sydsamiska

I helgen släpps Nya testamentet på sydsamiska

Se hela programmet här. Historisk bibel firas i Östersund – en milstolpe för det sydsamiska språket För första gången har Nya testamentet översatts i sin helhet till sydsamiska. – En efterlängtad händelse för vår del av Saepmie, för alla oss som värnar sydsamiskt...
Till Grekland i Paulus fotspår

Till Grekland i Paulus fotspår

Välkommen med på Bibelsällskapets spännande och innehållsrika fortbildningsresa till Grekland i maj 2025! Då lär du dig mer om Paulus, kristen tro, den första kyrkan och dess samtid, bygger relationer och får lite sol och bad på köpet.  Vi besöker till exempel Korint,...
Jakobsbrevet i provöversättning

Jakobsbrevet i provöversättning

NT 2026 närmar sig sin slutgiltiga version. Alla text är översatt men än är det en bit kvar tills den publiceras 2026. Den bearbetas nu av redaktionskommittén som ska garantera en enhetlighet, konsulter tillfrågas, referensgrupper ger respons och översättningsrådet...
Bergspredikan i provöversättning

Bergspredikan i provöversättning

I det senaste textsläppet av texter från det pågående projektet med en nyöversättning av Nya testamentet kommer nu Bergspredikan. Tanken med att släppa provtexter är att få in respons innan översättningen blir färdigställd och på så sätt lyssna in hur...
Bergspredikan – viktig punkt i provöversättning (Pressinfo)

Bergspredikan – viktig punkt i provöversättning (Pressinfo)

Pressinformation från Svenska bibelsällskapet 22 april 2024 Bibelsällskapets översättarteam som ska vara färdiga 2026 med en ny översättning av Nya testamentet på svenska har nu kommit till Bergspredikan. Där finns textavsnitt som ofta citeras och memoreras. De är så...