Välkommen till Svenska bibelsällskapet!

Vår målsättning är att göra Bibeln översatt, känd, spridd och använd
– i Sverige och internationellt.

Ge en gåva

Bibeläventyret

Bibeläventyret är ett undervisningsprojekt för mellanstadiet som bidrar till förståelse för religiösa kulturer och traditioner inom judendom, kristendom och islam som relaterar till Bibeln.

Läs mer

Vi översätter Bibeln

Bibelsällskapet kommer ta fram en ny bibelöversättning av Nya testamentet till 2026. Samtidigt pågår flera andra projekt, både i Sverige och andra länder.

Läs mer

Dagens Bibelord

Allt om NT 2026 

Den kommande bibelöversättningen av Nya testamentet är nu antagen av Bibelsällskapets styrelse och arbetet med korrekturläsning och layout av nya biblar är i full gång. Läs allt om översättningen via länken. 

Läs mer

Det händer inom Bibelsällskapet

Biskop Åke Bonniers födelsedagsinsamlingDen 11 december fyller Bibelsällskapets styrelseordförande biskop Åke Bonnier 60 år. Det firar han med en födelsedagsinsamling till ett bibeländamål som han brinner för, nämligen bibelbaserad traumabearbetning i Syrien. Välkommen att ...
Nya tidningen härSenaste numret av tidningen BIBEL, nummer 4, finns ute nu. Läs mer om Burmas kristna, Bengt Johansson årets bibelprisvinnare, den nya översättningen av Dödahavsrulllarna och mycket annat.
BIBEL 3Senaste numret av tidningen BIBEL finns nu att läsa. Läs bland annat om hur en ”envis tro växer i det fördolda”. Klicka på den lilla fyrkanten i nedre högra hörnet ...
1917 års bibelöversättning fyller hundra årDen 31 oktober 2017 är det på dagen 100 år sedan den andra officiella svenska bibelöversättningen bars fram i Uppsala domkyrka i samband med 400-årsminnet av reformationen. Bibelutgåvan 1917 – gillad ...
Dödahavsrullarna i radio och podcastSöndag 22 oktober  kl 17 sände P1 programmet Teologiska rummet med översättningsdirektor Mikael Winninge som arbetat med översättningen av Dödahavsrullarna till svenska.  Cecilia Wassén och Kamilla Skarström-Hinojosa som också varit med ...
Vi ses på Bokmässan i Göteborg!På bokmässan i Göteborg i år släpper vi en helt ny bok, en unik händelse i historien då det är den första svenska översättningen av Dödahavsrullarna som släpps! Läs mer ...

Tillsammans når vi ut

Att översätta Bibeln till ett nytt språk kräver fokus, kunnande och uthållighet. Bibelsällskapen världen över står, tillsammans med våra samarbetspartners, i uppdraget att översätta och sprida Bibeln till alla som vill ha en bibel på ett språk de förstår till ett pris de kan betala. 

Vi är med och ger människor hopp

språk har nu hela Bibeln tillgänglig.

språk finns i lager hos Bibelbutiken.

barn Sverige tar del av Bibelns berättelser genom Bibeläventyret varje år.

Bibelsällskapet på YouTube

YouTube Video VVVVaHZUTk9JVW5vMFFwS2xjVkU0YW1nLnpaVWZOUGZUQ2VN Allt fler upptäcker glädjen med kreativ bibelläsning men vad finns det för biblar att välja mellan? Magnus på Bibelbutiken går igenom alternativen. Köp dina biblar via bibelbutiken.se/produkt-kategori/svenska-biblar/kreativabiblar/
Svenska Bibelsällskapet 250
Kreativa biblar
Svenska Bibelsällskapet 14 december 2025 14:09
Allt fler upptäcker glädjen med kreativ bibelläsning men vad finns det för biblar att välja mellan? Magnus på Bibelbutiken går igenom alternativen. Köp dina biblar via bibelbutiken.se/produkt-kategori/svenska-biblar/kreativabiblar/

Allt fler upptäcker glädjen med kreativ bibelläsning men vad finns det för biblar att välja mellan? Magnus på Bibelbutiken går igenom alternativen.
Köp dina biblar via bibelbutiken.se/produkt-kategori/svenska-biblar/kreativabiblar/

5 0

YouTube Video VVVVaHZUTk9JVW5vMFFwS2xjVkU0YW1nLnpaVWZOUGZUQ2VN

Kreativa biblar

60 visningar 14 december 2025 14:09

Från ekumeniska veckan 2025. Föredraget och det efterföljande samtalet borrar i de bibliska begreppen som på svenska översätts med ”fred” eller ”frid”. Vad betyder det grekiska ordet εἰρήνη, eirene, i grundtexten? Hur går tankarna i arbetet med NT 2026? Utifrån arbetet med bibelöversättning ges också en internationell utblick i den världsvida kyrkan. Medverkande: Mikael Winninge, översättningsdirektor och Anders Göranzon, generalsekreterare, Svenska Bibelsällskapet

Från ekumeniska veckan 2025.

Föredraget och det efterföljande samtalet borrar i de bibliska begreppen som på svenska översätts med ”fred” eller ”frid”. Vad betyder det grekiska ordet εἰρήνη, eirene, i grundtexten? Hur går tankarna i arbetet med NT 2026? Utifrån arbetet med bibelöversättning ges också en internationell utblick i den världsvida kyrkan. Medverkande: Mikael Winninge, översättningsdirektor och Anders Göranzon, generalsekreterare, Svenska Bibelsällskapet

4 0

YouTube Video VVVVaHZUTk9JVW5vMFFwS2xjVkU0YW1nLkZvOHZrQlVpOXJz

Saliga de som skapar fred, om översättningsproblematiken med ordet Fred/Frid i Nya testamentet

134 visningar 26 augusti 2025 13:05

Inspelad vid NT 2026-KONFERENS 2025 – SPRÅK OCH STIL I EN NY BIBEL Mer om projektet på bibelsällskapet.se/nt2026

Inspelad vid NT 2026-KONFERENS 2025 – SPRÅK OCH STIL I EN NY BIBEL

Mer om projektet på bibelsällskapet.se/nt2026

0 0

YouTube Video VVVVaHZUTk9JVW5vMFFwS2xjVkU0YW1nLm9sWjYtMV9rdVBj

Att översätta antika känslor – mot bakgrund av antika ideologier och sedvänjor - Eric Cullhed

57 visningar 14 april 2025 12:12

Inspelad vid NT 2026-KONFERENS 2025 – SPRÅK OCH STIL I EN NY BIBEL Mer om projektet på bibelsällskapet.se/nt2026

Inspelad vid NT 2026-KONFERENS 2025 – SPRÅK OCH STIL I EN NY BIBEL

Mer om projektet på bibelsällskapet.se/nt2026

3 0

YouTube Video VVVVaHZUTk9JVW5vMFFwS2xjVkU0YW1nLlg0OUVwQWhoNnRF

Från de fåvitska jungfrurna till Flickorna som inte tänkte sig för – Henrik Williams

126 visningar 14 april 2025 11:37

Inspelad vid NT 2026-KONFERENS 2025 – SPRÅK OCH STIL I EN NY BIBEL Mer om projektet på bibelsällskapet.se/nt2026

Inspelad vid NT 2026-KONFERENS 2025 – SPRÅK OCH STIL I EN NY BIBEL

Mer om projektet på bibelsällskapet.se/nt2026

1 0

YouTube Video VVVVaHZUTk9JVW5vMFFwS2xjVkU0YW1nLnJWNXBlVWQ5ZVBn

Religiöst språkbruk kontra allmänspråk och andra diskurser – Vibeke Olsson

87 visningar 14 april 2025 11:37

Inspelad vid NT 2026-KONFERENS 2025 – SPRÅK OCH STIL I EN NY BIBEL Mer om projektet på bibelsällskapet.se/nt2026 Vi ber om ursäkt för störningarna i ljudet.

Inspelad vid NT 2026-KONFERENS 2025 – SPRÅK OCH STIL I EN NY BIBEL

Mer om projektet på bibelsällskapet.se/nt2026

Vi ber om ursäkt för störningarna i ljudet.

0 0

YouTube Video VVVVaHZUTk9JVW5vMFFwS2xjVkU0YW1nLnQ0dGI5czZ3R2pr

Översättningsnormer de senaste hundra åren – Nils Håkanson

53 visningar 14 april 2025 11:36

Prenumerera

Bibelsällskapet på Facebook

Comments Box SVG iconsUsed for the like, share, comment, and reaction icons

Vi önskar er alla en glad påsk genom att publicera Lukas evangelium ur den kommande översättningen Nya testamentet 2026.

Luk 24:1–
Men på veckans första dag, i det tidiga gryningsljuset, gick de till graven med de väldoftande kryddorna som de hade gjort i ordning ...

Läs hela texten här:
www.xn--bibelsllskapet-bib.se/den-tomma-graven ... Läs merSe mindre

2 veckor sen
Vi önskar er alla e
View on Facebook
· Share
Share on Facebook Share on Twitter Share on Linked In Share by Email
View Comments likes love 18 Shares: 5 Comments: 1

1 CommentsKommentera på Facebook

Vad händer med språket när en av världens mest betydelsefulla texter översätts på nytt?

I det andra avsnittet av NT 2026-podden (från Verbum) möts Catharina Nyström Höög (professor i svenska och medlem i översättningsrådet) och Dan Nässelqvist (bibelvetare, präst och bibelöversättare) i ett fördjupande samtal om arbetet med den nya översättningen av Nya testamentet. Samtalet leds av Agneta Stefansson Gejrot.
 ... Läs merSe mindre

2 veckor sen
View on Facebook
· Share
Share on Facebook Share on Twitter Share on Linked In Share by Email
View Comments likes 11 Shares: 2 Comments: 0

0 CommentsKommentera på Facebook

Nyfiken?
Läs redan nu några texter ur nya översättningen!

Vi har nu publicerat en sida med exempel ur den färdiga bibeltexten som visar hur NT 2026 formats och hur översättningsprinciperna har tillämpats.

Själva översättningen lanseras i september 2026.

www.xn--bibelsllskapet-bib.se/om-bibelsallskapet/oversatta-bibeln/nt-2026/exempel-ur-oversattningen/ ... Läs merSe mindre

Learn More

2 veckor sen
Nyfiken? Läs redan
View on Facebook
· Share
Share on Facebook Share on Twitter Share on Linked In Share by Email
View Comments likes 31 Shares: 3 Comments: 1

1 CommentsKommentera på Facebook

Ladda fler

Det finns många sätt att ge

Kort

ikon_online

Payson

Via bank

Pg 90 06 26-3

Bg 900-6263

Swish

900 62 63

Autogiro

talong

Testamente

Information