Nästa vecka blir det ett stort ekumeniskt firande i Stockholm – Ekumeniska veckan 2025. Svenska bibelsällskapet har fått förtroendet att arrangera tre seminarier:
Tisdag 19 augusti kl 13.00-14.30 i Betlehemskyrkan: Folkbildning för fredens skull – En ny bibelöversättning i ekumenisk regi ökar förståelsen för den andre
Tisdag 19 augusti kl 16.30-17.15 i Betlehemskyrkan: Kyrka och skola möts – i samverkan finns många möjligheter
Torsdag 21 augusti kl 9.30-11.00 i Katarina kyrka: Saliga de som skapar fred
Varmt välkommen på ett eller flera av dessa seminarier! Ingen anmälan behövs och allt är gratis.
———–
Tisdag 19 augusti kl 13.00-14.30
Betlehemskyrkan – Utsikten
Folkbildning för fredens skull – En ny bibelöversättning i ekumenisk regi ökar förståelsen för den andre
Seminariet handlar om hur Svenska bibelsällskapet – en ekumenisk organisation – arbetar med NT 2026 med målet att öka förståelsen för och mellan olika traditioner vad gäller bibelöversättningsfrågor. Utöver frågor kring bibelöversättning handlar också seminariet om folkbildningen i bred mening. Där har Bibeln en stark ställning. Exempelvis genom bibelstudiegrupper och bibelskolor. Hur når vi ut med kunskap om Bibeln i samhället i stort? Kunskap om vad Bibeln är och vill säga, skapar en större trygghet i den egna traditionen. När vi blir trygga i vår egen identitet, kan vi möta andra på ett mer respektfullt sätt.
Medverkande: Anders Göranzon, generalsekreterare Svenska bibelsällskapet och Olof Brandt, projektkommunikatör NT 2026, Svenska bibelsällskapet.
———-
Tisdag 19 augusti kl 16.30-17.15
Betlehemskyrkan – Kyrksalen
Kyrka och skola möts – i samverkan finns många möjligheter
Det ekumeniska nätverket Kyrka och skola möts delar med sig av sina tankar om värdet av och möjligheterna i att som kyrka samverka med skola. Goda exempel lyfts fram, liksom goda metoder och material. Det ligger stora värden och många möjligheter i en god samverkan mellan kyrka och skola. Hör företrädare för det ekumeniska och nationella nätverket Kyrka och skola möts berätta om sina tankar om dessa värden, och om sina erfarenheter av att jobba upp och hålla i gång välfungerande samverkan. Det krävs lyhördhet och respekt för skolans särskilda villkor, och en långsiktighet i relationen. Men hamnar vi rätt kan kyrkan vara ett gott stöd för skolan på många olika sätt –för de barn som går där, och de vuxna som jobbar där. Under seminariet presenteras nätverket närmare, liksom i kortform Bibeläventyret, Barnens Bästa Bibel, Bibeln i skolan och Kyrkopedagogik, några av de metoder och material som finns att tillgå i skolkyrkoarbetet.
Medverkande: Marina Andersson, ekumeniskt anställd skolpastor, Gränna och Anders Göranzon, Generalsekreterare Svenska bibelsällskapet.
———–
Torsdag 21 augusti kl 9.30-11.00
Katarina kyrka
Saliga de som skapar fred
Föredraget och det efterföljande samtalet borrar i de bibliska begreppen som på svenska översätts med ”fred” eller ”frid”. Vad betyder det grekiska ordet εἰρήνη, eirene, i grundtexten? Hur går tankarna i arbetet med NT 2026? Utifrån arbetet med bibelöversättning ges också en internationell utblick i den världsvida kyrkan.
Medverkande: Mikael Winninge, översättningsdirektor och Anders Göranzon, generalsekreterare, Svenska bibelsällskapet
