Krig och splittring har präglat Artsakh i århundraden. 2023 inledde Azerbajdzjan en snabb militäroffensiv för att etniskt rensa Artsakh efter en nio månader lång blockad, vilket tvingade hela befolkningen i Artsakh (120 000 människor) att fly till Armenien. Den resulterande humanitära krisen fortsätter än i dag. I dag kämpar människor inte bara med minnena från den senaste dramatiska flykten utan också med inre sår från minst trettio år av konflikt. Armeniska Bibelsällskapet vill finnas till för dem som har svårt att bygga ett nytt liv i sitt nya hemland.
Barnen har också påverkats av kriget.
Barnen som vuxit upp under konstant hot av attacker gömmer sig instinktivt under bord och sängar så fort de hör ett flygplan eller någotsom påminner om bomber, även fast de befinner sig i Armenien. Att konstant vara livrädd sätter spår, och deras beteende visar att de har akut behov av psykologiskt stöd för att de ska känna sig trygga.
Taron Tarverdyan.
Projektledaren Taron Tarverdyan förklarar hur det armeniska bibelsällskapet ger artsakhfolket andligt stöd och erbjuder traumabearbetning. Särskilt viktigt är sommarläger för barnen. Det betyder allt för dem att få komma till en trygg plats och uppleva stunder av lycka i svårigheterna. Att få släppa fram ett skratt som inte hörts på länge. Hos barnen som tvångsförflyttats från Artsakh har leendena bleknat och ersatts av smärta, förlust och osäkerhet. Bibelsällskapets mål är att ge dem en ny tilltro via sina sommarläger. Glada och kreativa aktiviteter omramas av kärlek, omsorg och lugn. Tack vare pedagogiken och tryggheten börjar barnen drömma, leka och tro att det finns godhet i världen igen. De hittar nya vänner, lär sig att hantera svårigheter och får andlig styrka.
Under tiden barnen är på lägret erbjuds även föräldrarna att delta i egna aktiviteter med bibelstudier och traumasessioner som hjälper dem att få fotfäste i sin osäkra tillvaro. Trauman och svåra upplevelser gör det svårt för en människa att fungera normalt, till slut ”stänger man av” som en skyddsmekanism för att över huvud taget orka stå på fötterna. Det är därför det är så viktigt att hjälpa föräldrarna, både för deras egen skull och i förlängningen barnens skull om de ska få en vardag där de kan känna sig levande på riktigt.
Rädsla och osäkerhet
Karine kämpar vidare.
Ja, människor sargas svårt på olika sätt av krig och förluster, inte minst psykiskt. Karine Yesayan som deltagit i ett antal av bibelsällskapets traumasessioner säger: ”Jag har äntligen insett att Gud inte övergett oss. Han är med oss i lidandet. Den här insikten ger mig styrka att gå framåt igen.” Nu stöttar hon sin familj att komma vidare i sin bearbetning.
En annan mor uttryckte en mix av sorg och hopp: ”Åh, Gud, vi förlorade precis allt. Vi såg våra soldater dö, vi lämnade våra gravar till fienden, nu har vi bara Gud. Ge oss hoppets ljus så att vi får leva i fred de sista åren av våra liv. Ge våra barn frid, och låt dem inte se sådant som vi har bevittnat!”
Många av dem som bibelsällskapet möter känner sig vilse och är rädda och osäkra inför framtiden. De flesta har svårt att känna någon framtidstro över huvud taget när all kraft går åt till att försöka hitta försörjning och att få tak över huvudet. Att få en inkomst igen är ett av de stora orosmomenten. Därför satsar bibelsällskapet på yrkesintroduktioner inklusive verktyg och material till ensamstående föräldrar för att de ska få möjligheter till en försörjning, det kan vara frisör, sömnad eller olika hantverkarinriktningar.
”Det här är något av stig mot återfödelse som tillåter dem att återfå livsmod, stolthet och självkänsla. Tillsammans får vi skapa en ny början för de här människorna, och ett liv med hopp och möjligheter”, säger Taron Tarverdyan.
Biblar behövs
En del i satsning är också att förse människor med biblar. De fick lämna nästan allt de hade bakom sig, och var tvungna att bara välja att ta med sig det mest nödvändiga för överlevnad. Därför är biblar och barnbiblar och bibelböcker så välkomna. En kvinna som fick frågan vad som hänt med hennes bibel i Artsakh svarade så här: ”När vi flydde placerade jag min bibel i entrén till vårt hus i hopp om att den skulle stoppa fienden och skydda huset.” Det var en sista handling i tro innan hon lämnade allt.
”Tänk dig att i hast tvingas lämna allt du känt som din vardag – hem, vänner, arbete, församling, samhälle, rutiner och trygghet – för att aldrig återvända, aldrig sätta blommor på en anhörigs grav igen. Att i det läget få möta människor som vill hjälpa dig är livsviktigt”, säger bibelmedarbetaren Marine Ghazaryan på Armeniska bibelsällskapet.
Problemet är att endast några få kunnat få hjälp och biblar så här långt. Förtvivlade familjer står i kö. När du ger en gåva skickar du barnen på läger, ger deras föräldrar själavård och ser till att biblar finns på plats. Hur mycket vill du ge?
Det saknas barnbiblar och standardbiblar.
70 kr kostar en bibel. 580 kr kostar en traumasession för en person. 2000 kr är lägerkostnaden för ett barns sommarläger. En yrkesintroduktion, verktyg och material till en person kostar cirka 5500 kr.
/Lotta Ring, insamlingsansvarig
Ditt stöd är värdefullt. Välkommen att ge och att be!
Swish 900-62 63, skriv ”Armenien”. Du kan även ge till Armenien via Bibelbutikens betalfunktion.
BÖN
Jag ber för dem som sörjer, eller förtärs av oro och rädsla.
Jag ber för dem som drabbats av trauman och stressyndrom.
Jag ber att de som försöker bygga upp sina liv ska få styrka.
Jag ber att de som hjälper andra ska få vishet och energi.
Jag tackar dig Gud för att du ger helande, tröst och inre frid.
RESURS – Bibelläsningsplan – 10 dagar till tröst i svensk eller engelsk version
Nedan finns bibeltips för den som känner sig ledsen och låg.
Läs en summering av konflikten kring Artsakh här!
Barn från Artsakh på sommarläger. Nu hoppas fler barn att de får åka på läger.
