Måldokument
Svenska Bibelsällskapets måldokument 2009/2010-2012
Svenska Bibelsällskapet är en del av en världsvid gemenskap av självständiga, nationella bibelsällskap förenade i United Bible Societies (UBS). Uppdraget är att göra Bibeln känd, tillgänglig och använd i Sverige och i andra länder.
Svenska Bibelsällskapet arbetar i övertygelsen om att uppdraget är givet av Gud. Gud vill att Bibelns ord skall nå alla människor överallt.
Svenska Bibelsällskapet strävar mot detta mål genom att översätta och sprida Bibeln och genom att hjälpa människor med olika levnadsförhållanden och livsbetingelser att engageras i Bibelns texter.
Då gick Jesus fram till dem och talade till dem: ”Åt mig har getts all makt i himlen och på jorden. Gå därför ut och gör alla folk till lärjungar: döp dem i Faderns och Sonens och den heliga Andens namn och lär dem att hålla alla de bud jag har gett er. Och jag är med er alla dagar till tidens slut.” Matt 28:18–20
Svenska Bibelsällskapet ställer samtidigt sin organisation, sin personal och sitt kontaktnät till tjänst för UBS i solidariskt stöd till nationella bibelsällskap världen över.
Historik och organisation
Bibelsällskapsrörelsen räknar sitt ursprung från 1804 då British & Foreign Bible Society bildades i London. Under det närmaste årtiondet inspirerades människor i en rad närliggande länder att bilda lokala eller nationella bibelsällskap. Så skedde i Sverige, där flera stift inrättade bibelsällskap under 1810-talet.
Svenska Bibelsällskapet bildades den 22 februari 1815 och var en av grundarna vid bildandet av Förenade bibelsällskapen (United Bible Societies, UBS) 1946.
Kronprins Carl Johan Bernadotte, senare Carl XIV Johan, var Bibelsällskapets förste protektor eller beskyddare, ett uppdrag som nu uppbärs av kung Carl XVI Gustaf.
Svenska Bibelsällskapets huvudmän är Adventistsamfundet, Evangeliska Frikyrkan, Frälsningsarmén, Katolska kyrkan, Metodistkyrkan, Pingströrelsen, Svenska Alliansmissionen, Svenska Baptistsamfundet, Svenska kyrkan med EFS och Svenska Missionskyrkan. I huvudmannarådet ingår också representanter för Ekumeniska Rådet i Finland samt skolväsendet, Vitterhetsakademien och Svenska Akademien.
Huvudmännen möts två gånger om året i ett huvudmannaråd, som utser styrelseledamöter i Bibelsällskapets styrelse och i Bibelfondens styrelse. Bibelfonden förvaltar intäkter på royaltys för copyright gällande texten för Bibel 2000. Bibelsällskapets styrelse utgör också styrelse för Bibelfonden med tillägg av ledamöter utsedda av Kristna Bokförläggares förening, Förläggareföreningen och Regeringen.
Stödjande medlemskap i Bibelsällskapet erbjuds enskilda och församlingar.
Bibelsällskapets verksamhet hålls samman i ett gemensamt kansli placerat i Uppsala. Kansliet leds av sällskapets generalsekreterare.
Uppdrag
Enligt Svenska Bibelsällskapets stadgar (§ 3) är dess ändamål att
1) Svara för översättningsarbete av Bibeln
2) Förmedla biblar och bibellitteratur
3) Främja användningen av Bibeln
4) Bedriva insamlingsverksamhet till förmån för bibelarbete i Sverige och utlandet
5) Förvalta bibelfonden
1. Svara för översättningsarbete av Bibeln – Översättningsenheten
Översättningsenhetens arbete leds av översättningsdirektorn. Huvuduppgiften för översättningsenheten är att svara för översättning av Bibeln. Det handlar såväl om konkret översättningsarbete som om forskning och information rörande bibelvetenskap. Till det senare hör bland annat att producera bibelvetenskapligt vederhäftigt material i form av artiklar och böcker med exegetisk, lingvistisk, pedagogisk eller populärvetenskaplig inriktning.
Översättningsenheten ska hålla diskussionen om bibelöversättning levande och förmedla kunskap om Bibeln och dess olika översättningar. En särskild uppgift är att informera och sprida kunskap om Bibel 2000. Kunskaperna på översättningsområdet hålls aktuella bland annat genom översättningsdirektorns regelbundna kontakter med UBS och dess översättningskonsulter. Det viktigaste sättet att hålla översättningsfrågorna levande bland exegeter och filologer i Sverige är att faktiskt bedriva översättningsverksamhet. Den pågående översättningen av Dödahavsrullarna är ett sådant projekt.
Kopplingen till forskare på universitet och högskolor är viktig. Kännedom om forskningsrön gällande grundtexterna är naturligtvis grundläggande för verksamheten. Därtill är det viktigt att följa den bibelvetenskapliga forskningen, eftersom all översättning handlar om tolkning.
Översättningsenheten ska också följa utvecklingen av det svenska språket med hänsyn till språkbruk, språkvård och språkvetenskaplig forskning. För detta ändamål är det nödvändigt med regelbundna kontakter med företrädare för svenskt kulturliv, liksom med språkforskare.
En särskild uppgift för översättningsenheten är att vara remissinstans för översättningsfrågor, inomnordiskt och internationellt, och därmed en resurs för UBS. I detta sammanhang är ansvaret för minoritetsspråken viktigt. För närvarande fungerar översättningsdirektorn som konsult när det gäller översättningar av Bibeln till nordsamiska och sydsamiska.
Under treårsperioden 2010–2012 ska följande projekt slutföras: (1) Översättningen av Dödahavsrullarna; (2) Boken 2000 år med Paulus; (3) Inventering av behov om ny översättning av NT. Under åren 2010–2012 kommer följande projekt att initieras: (1) Översättning av De apostoliska fäderna; (2) Utveckling av det bibelvetenskapliga materialet på hemsidan www.bibeln.se i samarbete med Akademi för bibelvetenskap.
2. Förmedla biblar och bibellitteratur
Bibelbutiken vill vara den mest välsorterade och främsta bibelförsäljaren i landet, vara specialist på utländska biblar samt ha ett brett sortiment av svenska biblar.
Bibelbutiken ska befästa Bibelns ställning, främja positiva attityder till Bibeln samt producera och lyfta fram bibelmaterial som ökar bibelbruket.
Målgrupper är privatpersoner, kyrka, skola och samhälle. Teologi- och bibelskolesstudenter är särskilt viktiga målgrupper.
Bibelbutiken ska vara vinstdrivande, men kunna påräkna riktade anslag för bibelarbete i Sverige
Varje kund i Bibelbutiken ses som potentiell blivande givare till Svenska Bibelsällskapets verksamhet.
Under 2010-2012 skall Bibelbutiken vara mer synlig i det offentliga rummet, genom t ex media och deltagande i mässor samt aktiv marknadsföring av Bibelsällskapets nya, egna produkter.
3. Främja användningen av Bibeln
Bibelsällskapet ska öka kunskapen om och användandet av Bibeln i samhälle och kyrka. Skola och kulturliv är viktiga målgrupper, där främst barn och ungdomar bör nås med grundläggande bibelkunskap. Bibelarbetet skall vara en hjälp i kyrkors och församlingars arbete i Sverige med idéer, grundmaterial och mediekampanjer. Bibelarbete i Sverige omfattar bland annat riksdag och kommuner, skola och idrott, kultur och media, näringsliv och folkbildning.
Bibelsällskapets uppdrag är att via gamla och nya vägar fortsätta att göra Bibeln känd och använd i Sverige. För att detta ska bli möjligt kommer fördelningsnyckeln mellan nationellt och internationellt ändras från 30/70 till 40/60 från och med den 1 januari 2011. Målet är att senast 2012 uppnå fördelningen 50/50 av insamlade medels bruk, givet att stödet till UBS på minst 1,8 miljoner kronor upprätthålls.
Enskilda medlemmar, ständiga eller årsvis betalande, är en viktig resurs i sverigearbetet och skall vårdas och bli fler. Målsättningen på längre sikt är att vinna tvåtusen nya medlemmar jämfört med dagens antal, 713 (489 ständiga och 224 årligen betalande medlemmar).
Under perioden 2009-2012 genomförs den av Bibelsällskapets styrelse beslutade satsningen på vidare utveckling av Bibeläventyret som kommer att erbjudas församlingar och skolor för att nå 200 000 elever i årsklasserna 4 och 5 med Bibeläventyrets pedagogiska undervisning.
Under 2010 genomförs Bibelåret 2010 som ett tioårsjubileum av Bibel 2000 med uppmaningen att ”damma av Bibeln” och göra den tillgänglig och använda av den stora allmänheten.
4. Bedriva insamlingsverksamhet till förmån för bibelarbete i Sverige och utlandet
Med en stark ambition att insamlingarna under perioden ökar skall från och med den 1 januari 2011 fördelningen av medel nationellt och internationellt vara 40/60, givet att det ovan angivna stödet till UBS upprätthålls. SBS uppdrag är att verka för att UBS samtidigt blir mer ekonomiskt och personellt effektiv.
Svenska Bibelsällskapet fortsätter att ta ansvar för SIDA-stödda projekt, till exempel som aidsprojekt i relation till lokala bibelsällskap. Målsättningen är att kunna driva totalt fyra olika SIDA-projekt per år som t ex de med stöd av SMR/SIDA nu pågående projekten till Good Samaritan i Afrika. SBS skall följa projektens utveckling nära och med god insyn och verka för att gott förtroende byggs med samtliga parter.
Information om internationellt bibelarbete skall förstärkas genom artiklar i media och genom kontakter med samfundens internationella avdelningar. Målsättningen är att göra riktade bibelprojekt i samarbete med huvudmännen i relation till respektive systerkyrkor i Asien, Afrika och Latinamerika.
Kartläggning skall göras av fonder. En klar policy skall utarbetas för insamlingsarbetet.
Nya givargrupper eftersöks, ett exempel är målsättningen att varje kund i Bibelbutiken också blir en givare.
Nya samarbetspartners eftersöks som kan hjälpa Bibelsällskapet att utvecklas som insamlingsorganisation.
Bibelsällskapet är anslutet till SFI, Stiftelsen för insamlingskontroll.
Under perioden 2009-2012 genomförs insamlingskampanjer riktade mot enskilda givare. Ambitionen är att öka antalet stödförsamlingar från nuvarande 617 församlingar (varav 406 är betalande pga pågående sammanslagning av församlingar) till 700 och att de riktade insamlingarna ökar med c:a 10 % årligen.
5. Förvalta Bibelfonden
Svenska Bibelsällskapet erhöll genom ett ramavtal med Svenska staten den 7 september 1995 rätten till Bibel 2000 och ett uppdrag att upprätta en Bibelfond för royalty för översättningarna genom avtal med förlagen. Ramavtalet har till syfte att främja en bred spridning av bibelöversättningarna och att skapa goda förutsättningar för ett framtida översättningsarbete (Ramavtalet § 2). Bibelfonden skall i första hand tas i anspråk för att bestrida kostnader för löpande bevakning av och arbete med bibelöversättningsfrågor. Detta innebär att medel får anvisas för översättning av bibeltexter inte bara till svenska utan också till finska språket och samiska dialekter. För detta ändamål skall medel bland annat kunna utgå till anslag för forskning. Ur fonden skall medel dessutom utgå för information om Bibelkommissionens översättningar och för andra liknande åtgärder som har till syfte att stimulera intresset för Bibeln. Kostnaderna för förvaltningen av fonden skall bestridas med medel ur fonden. Fondmedel får även användas för andra ändamål under förutsättning att dessa är förenliga med 2 § i detta avtal (Ramavtalet § 19 samt protokollsanteckningar).
Bibelfondens styrelse har inför beredningen för budgetåret 2011 beslutat att ta ställning i ett antal principiella frågor rörande förvaltningen av fonden. Till dessa hör att fastslå att en viss procent av avkastningen avsätts för att säkra och inflationsskydda värdet i fonden samt att förväntade realisationsvinster inte bör ligga till underlag för intäktsbudget.
Generalsekreterarens roll och uppgifter
Generalsekreteraren har styrelsens uppdrag att förbereda och verkställa beslut, leda kansliets arbete efter beslutade riktlinjer och måldokument, ansvara för personalens dagliga uppgifter och kompetensutveckling, stimulera till eget ansvarstagande och vilja till initiativ, planera och genomföra Bibelsällskapets verksamhet nationellt och internationellt, ansvara för relationer med församlingar och organisationer i Sverige och internationellt, särskilt med UBS (United Bible Societies) samt representera Svenska Bibelsällskapet inför myndigheter och allmänhet.
Kansli
Bibelsällskapets kansli tillhandahåller stabsfunktioner som IT, ekonomi och administration som tjänar hela organisationen.
IT har till uppgift att hålla datorer och servrar ständigt uppdaterade, att uppdatera hemsidor och e-postsystem, att registrera kunder och givare etc.
Bibelsällskapet har flera hemsidor, som www.bibeln.se, www.bibelsallskapet.se, och www.bibelbutiken.se som utgör instrument och verktyg för verksamheten i Sverige.
Ekonomiavdelningen har till uppgift att sköta Bibelsällskapets löneadministration, bokföring, in- och utbetalningar, bankkonton och värdepapper etc.
Administrationen har till uppgift att sköta Bibelsällskapets centrala korrespondens, Huvudmannarådets, Bibelfondens och Bibelsällskapets styrelsers föredragningslistor, sammanträden och protokoll samt arkivering. Till administrationen hör till exempel även logistik som kontorslokaler, posthantering och underhåll och städning.
Personal
Personalen är Svenska Bibelsällskapets viktigaste resurs, eftersom organisationens kvalitet prövas vid varje kontakt mellan människor. Svenska Bibelsällskapet är en liten organisation, därför krävs flexibilitet av personalen.
Svenska Bibelsällskapet vill öka personalens engagemang och kompetens. Medel för detta är rätt rekrytering, tydliga mål, kompetensutveckling, god arbetsmiljö samt genomtänkt lönepolicy.
Stor vikt läggs vid att rätt person anställs med tanke på uppgifter, kunskap, övrig personal, engagemang för saken och utvecklingsmöjligheter. Varje nyanställd ska få en introduktion och arbetsbeskrivning för att känna sig väl integrerad i verksamheten och arbetslaget. Varje anställd ska erbjudas åtgärder för regelbunden kompetenshöjning.
Löpande genomförs personaldagar, där alla får tillfälle att få kunskap och motivation i arbetet. Personalsociala aktiviteter har en viktig funktion.
Generalsekreteraren håller regelbundna utvecklingssamtal. Möjligheten att utvecklas både professionellt och personligt inom Svenska Bibelsällskapet betonas.
Svenska Bibelsällskapets lönepolicy är att ligga i paritet med vad andra ekumeniska organisationer tillämpar. Svenska Bibelsällskapet tillämpar individuell lönesättning.
Svenska Bibelsällskapet har en jämställdhetsplan.
Utvärdering
Måldokumentet gäller för en treårsperiod och utvärderas årligen i relation till respektive årsbudget och verksamhetsberättelse.
Måldokumentet är antaget av Huvudmannarådet den 18 november 2009.
Svenska Bibelsällskapet är en del av en världsvid gemenskap av självständiga, nationella bibelsällskap förenade i United Bible Societies (UBS). Uppdraget är att göra Bibeln känd, tillgänglig och använd i Sverige och i andra länder.
Svenska Bibelsällskapet arbetar i övertygelsen om att uppdraget är givet av Gud. Gud vill att Bibelns ord skall nå alla människor överallt.
Svenska Bibelsällskapet strävar mot detta mål genom att översätta och sprida Bibeln och genom att hjälpa människor med olika levnadsförhållanden och livsbetingelser att engageras i Bibelns texter.
***
Då gick Jesus fram till dem och talade till dem: ”Åt mig har getts all makt i himlen och på jorden. Gå därför ut och gör alla folk till lärjungar: döp dem i Faderns och Sonens och den heliga Andens namn och lär dem att hålla alla de bud jag har gett er. Och jag är med er alla dagar till tidens slut.” Matt 28:18–20
”Himmel och jord skall förgå, men mina ord skall aldrig förgå”. Luk 21:33
”Och budskapet om riket skall förkunnas i hela världen och bli till ett vittnesbörd för alla folk.” Matt 24:14
***
Bibeln är en urkund av grundläggande betydelse för den kristna församlingen och dess enskilda medlemmar. Men den ingår också som en del av andra religioners traditioner och den har av ålder en central roll i vår kultur och vårt samhälle. Svenska Bibelsällskapet ställer under interkonfessionell och ekumenisk öppenhet sitt kunnande och sitt engagemang för Bibeln till tjänst för alla församlingar, samfund, kyrkor och organisationer, som utifrån Bibeln tjänar sin samtid. Bibelsällskapet erbjuder en öppen mötesplats i samhället och en gemensam grund på vilken samarbete kan ske. Svenska Bibelsällskapet ställer samtidigt sin organisation, sin personal och sitt kontaktnät till tjänst för UBS i solidariskt stöd till nationella bibelsällskap världen över.
Historik och organisation
Bibelsällskapsrörelsen räknar sitt ursprung från 1804 då British & Foreign Bible Society bildades i London. Under det närmaste årtiondet inspirerades människor i en rad närliggande länder att bilda lokala eller nationella bibelsällskap. Så skedde i Sverige, där flera stift inrättade bibelsällskap under 1810-talet.
Svenska Bibelsällskapet bildades den 22 februari 1815 och var en av grundarna vid bildandet av Förenade bibelsällskapen (United Bible Societies, UBS) 1946.
Kronprins Carl Johan Bernadotte, senare Carl XIV Johan, var Bibelsällskapets förste protektor eller beskyddare, ett uppdrag som nu uppbärs av kung Carl XVI Gustaf.
Svenska Bibelsällskapets huvudmän är Adventistsamfundet, Evangeliska Frikyrkan, Frälsningsarmén, Katolska kyrkan, Metodistkyrkan, Pingströrelsen, Svenska Alliansmissionen, Svenska Baptistsamfundet, Svenska kyrkan med EFS och Svenska Missionskyrkan. I huvudmannarådet ingår också representanter för Ekumeniska Rådet i Finland samt skolväsendet, Vitterhetsakademien och Svenska Akademien.
Huvudmännen möts två gånger om året i ett huvudmannaråd, som utser styrelseledamöter i Bibelsällskapets styrelse och i Bibelfondens styrelse. Bibelfonden förvaltar intäkter på royaltys för copyright gällande texten för Bibel 2000. Bibelsällskapets styrelse utgör också styrelse för Bibelfonden med tillägg av ledamöter utsedda av Kristna Bokförläggares förening, Förläggareföreningen och Regeringen.
Stödjande medlemskap i Bibelsällskapet erbjuds enskilda och församlingar.
Bibelsällskapets verksamhet hålls samman i ett gemensamt kansli placerat i Uppsala. Kansliet leds av sällskapets generalsekreterare.
Uppdrag
Enligt Svenska Bibelsällskapets stadgar (§ 3) är dess ändamål att
1) Svara för översättningsarbete av Bibeln
2) Förmedla biblar och bibellitteratur
3) Främja användningen av Bibeln
4) Bedriva insamlingsverksamhet till förmån för bibelarbete i Sverige och utlandet
5) Förvalta bibelfonden
1. Svara för översättningsarbete av Bibeln – Översättningsenheten
Översättningsenhetens arbete leds av översättningsdirektorn. Huvuduppgiften för översättningsenheten är att svara för översättning av Bibeln. Det handlar såväl om konkret översättningsarbete som om forskning och information rörande bibelvetenskap. Till det senare hör bland annat att producera bibelvetenskapligt vederhäftigt material i form av artiklar och böcker med exegetisk, lingvistisk, pedagogisk eller populärvetenskaplig inriktning.
Översättningsenheten ska hålla diskussionen om bibelöversättning levande och förmedla kunskap om Bibeln och dess olika översättningar. En särskild uppgift är att informera och sprida kunskap om Bibel 2000. Kunskaperna på översättningsområdet hålls aktuella bland annat genom översättningsdirektorns regelbundna kontakter med UBS och dess översättningskonsulter. Det viktigaste sättet att hålla översättningsfrågorna levande bland exegeter och filologer i Sverige är att faktiskt bedriva översättningsverksamhet. Den pågående översättningen av Dödahavsrullarna är ett sådant projekt.
Kopplingen till forskare på universitet och högskolor är viktig. Kännedom om forskningsrön gällande grundtexterna är naturligtvis grundläggande för verksamheten. Därtill är det viktigt att följa den bibelvetenskapliga forskningen, eftersom all översättning handlar om tolkning.
Översättningsenheten ska också följa utvecklingen av det svenska språket med hänsyn till språkbruk, språkvård och språkvetenskaplig forskning. För detta ändamål är det nödvändigt med regelbundna kontakter med företrädare för svenskt kulturliv, liksom med språkforskare.
En särskild uppgift för översättningsenheten är att vara remissinstans för översättningsfrågor, inomnordiskt och internationellt, och därmed en resurs för UBS. I detta sammanhang är ansvaret för minoritetsspråken viktigt. För närvarande fungerar översättningsdirektorn som konsult när det gäller översättningar av Bibeln till nordsamiska och sydsamiska.
Under treårsperioden 2010–2012 ska följande projekt slutföras: (1) Översättningen av Dödahavsrullarna; (2) Boken 2000 år med Paulus; (3) Inventering av behov om ny översättning av NT. Under åren 2010–2012 kommer följande projekt att initieras: (1) Översättning av De apostoliska fäderna; (2) Utveckling av det bibelvetenskapliga materialet på hemsidan www.bibeln.se i samarbete med Akademi för bibelvetenskap.
2. Förmedla biblar och bibellitteratur
Bibelbutiken vill vara den mest välsorterade och främsta bibelförsäljaren i landet, vara specialist på utländska biblar samt ha ett brett sortiment av svenska biblar.
Bibelbutiken ska befästa Bibelns ställning, främja positiva attityder till Bibeln samt producera och lyfta fram bibelmaterial som ökar bibelbruket.
Målgrupper är privatpersoner, kyrka, skola och samhälle. Teologi- och bibelskolesstudenter är särskilt viktiga målgrupper.
Bibelbutiken ska vara vinstdrivande, men kunna påräkna riktade anslag för bibelarbete i Sverige
Varje kund i Bibelbutiken ses som potentiell blivande givare till Svenska Bibelsällskapets verksamhet.
Under 2010-2012 skall Bibelbutiken vara mer synlig i det offentliga rummet, genom t ex media och deltagande i mässor samt aktiv marknadsföring av Bibelsällskapets nya, egna produkter.
3. Främja användningen av Bibeln
Bibelsällskapet ska öka kunskapen om och användandet av Bibeln i samhälle och kyrka. Skola och kulturliv är viktiga målgrupper, där främst barn och ungdomar bör nås med grundläggande bibelkunskap. Bibelarbetet skall vara en hjälp i kyrkors och församlingars arbete i Sverige med idéer, grundmaterial och mediekampanjer. Bibelarbete i Sverige omfattar bland annat riksdag och kommuner, skola och idrott, kultur och media, näringsliv och folkbildning.
Bibelsällskapets uppdrag är att via gamla och nya vägar fortsätta att göra Bibeln känd och använd i Sverige. För att detta ska bli möjligt kommer fördelningsnyckeln mellan nationellt och internationellt ändras från 30/70 till 40/60 från och med den 1 januari 2011. Målet är att senast 2012 uppnå fördelningen 50/50 av insamlade medels bruk, givet att stödet till UBS på minst 1,8 miljoner kronor upprätthålls.
Enskilda medlemmar, ständiga eller årsvis betalande, är en viktig resurs i sverigearbetet och skall vårdas och bli fler. Målsättningen på längre sikt är att vinna tvåtusen nya medlemmar jämfört med dagens antal, 713 (489 ständiga och 224 årligen betalande medlemmar).
Under perioden 2009-2012 genomförs den av Bibelsällskapets styrelse beslutade satsningen på vidare utveckling av Bibeläventyret som kommer att erbjudas församlingar och skolor för att nå 200 000 elever i årsklasserna 4 och 5 med Bibeläventyrets pedagogiska undervisning.
Under 2010 genomförs Bibelåret 2010 som ett tioårsjubileum av Bibel 2000 med uppmaningen att ”damma av Bibeln” och göra den tillgänglig och använda av den stora allmänheten.
4. Bedriva insamlingsverksamhet till förmån för bibelarbete i Sverige och utlandet
Med en stark ambition att insamlingarna under perioden ökar skall från och med den 1 januari 2011 fördelningen av medel nationellt och internationellt vara 40/60, givet att det ovan angivna stödet till UBS upprätthålls. SBS uppdrag är att verka för att UBS samtidigt blir mer ekonomiskt och personellt effektiv.
Svenska Bibelsällskapet fortsätter att ta ansvar för SIDA-stödda projekt, till exempel som aidsprojekt i relation till lokala bibelsällskap. Målsättningen är att kunna driva totalt fyra olika SIDA-projekt per år som t ex de med stöd av SMR/SIDA nu pågående projekten till Good Samaritan i Afrika. SBS skall följa projektens utveckling nära och med god insyn och verka för att gott förtroende byggs med samtliga parter.
Information om internationellt bibelarbete skall förstärkas genom artiklar i media och genom kontakter med samfundens internationella avdelningar. Målsättningen är att göra riktade bibelprojekt i samarbete med huvudmännen i relation till respektive systerkyrkor i Asien, Afrika och Latinamerika.
Kartläggning skall göras av fonder. En klar policy skall utarbetas för insamlingsarbetet.
Nya givargrupper eftersöks, ett exempel är målsättningen att varje kund i Bibelbutiken också blir en givare.
Nya samarbetspartners eftersöks som kan hjälpa Bibelsällskapet att utvecklas som insamlingsorganisation.
Bibelsällskapet är anslutet till SFI, Stiftelsen för insamlingskontroll.
Under perioden 2009-2012 genomförs insamlingskampanjer riktade mot enskilda givare. Ambitionen är att öka antalet stödförsamlingar från nuvarande 617 församlingar (varav 406 är betalande pga pågående sammanslagning av församlingar) till 700 och att de riktade insamlingarna ökar med c:a 10 % årligen.
5. Förvalta Bibelfonden
Svenska Bibelsällskapet erhöll genom ett ramavtal med Svenska staten den 7 september 1995 rätten till Bibel 2000 och ett uppdrag att upprätta en Bibelfond för royalty för översättningarna genom avtal med förlagen. Ramavtalet har till syfte att främja en bred spridning av bibelöversättningarna och att skapa goda förutsättningar för ett framtida översättningsarbete (Ramavtalet § 2). Bibelfonden skall i första hand tas i anspråk för att bestrida kostnader för löpande bevakning av och arbete med bibelöversättningsfrågor. Detta innebär att medel får anvisas för översättning av bibeltexter inte bara till svenska utan också till finska språket och samiska dialekter. För detta ändamål skall medel bland annat kunna utgå till anslag för forskning. Ur fonden skall medel dessutom utgå för information om Bibelkommissionens översättningar och för andra liknande åtgärder som har till syfte att stimulera intresset för Bibeln. Kostnaderna för förvaltningen av fonden skall bestridas med medel ur fonden. Fondmedel får även användas för andra ändamål under förutsättning att dessa är förenliga med 2 § i detta avtal (Ramavtalet § 19 samt protokollsanteckningar).
Bibelfondens styrelse har inför beredningen för budgetåret 2011 beslutat att ta ställning i ett antal principiella frågor rörande förvaltningen av fonden. Till dessa hör att fastslå att en viss procent av avkastningen avsätts för att säkra och inflationsskydda värdet i fonden samt att förväntade realisationsvinster inte bör ligga till underlag för intäktsbudget.
Generalsekreterarens roll och uppgifter
Generalsekreteraren har styrelsens uppdrag att förbereda och verkställa beslut, leda kansliets arbete efter beslutade riktlinjer och måldokument, ansvara för personalens dagliga uppgifter och kompetensutveckling, stimulera till eget ansvarstagande och vilja till initiativ, planera och genomföra Bibelsällskapets verksamhet nationellt och internationellt, ansvara för relationer med församlingar och organisationer i Sverige och internationellt, särskilt med UBS (United Bible Societies) samt representera Svenska Bibelsällskapet inför myndigheter och allmänhet.
Kansli
Bibelsällskapets kansli tillhandahåller stabsfunktioner som IT, ekonomi och administration som tjänar hela organisationen.
IT har till uppgift att hålla datorer och servrar ständigt uppdaterade, att uppdatera hemsidor och e-postsystem, att registrera kunder och givare etc.
Bibelsällskapet har flera hemsidor, som www.bibeln.se, www.bibelsallskapet.se, och www.bibelbutiken.se som utgör instrument och verktyg för verksamheten i Sverige.
Ekonomiavdelningen har till uppgift att sköta Bibelsällskapets löneadministration, bokföring, in- och utbetalningar, bankkonton och värdepapper etc.
Administrationen har till uppgift att sköta Bibelsällskapets centrala korrespondens, Huvudmannarådets, Bibelfondens och Bibelsällskapets styrelsers föredragningslistor, sammanträden och protokoll samt arkivering. Till administrationen hör till exempel även logistik som kontorslokaler, posthantering och underhåll och städning.
Personal
Personalen är Svenska Bibelsällskapets viktigaste resurs, eftersom organisationens kvalitet prövas vid varje kontakt mellan människor. Svenska Bibelsällskapet är en liten organisation, därför krävs flexibilitet av personalen.
Svenska Bibelsällskapet vill öka personalens engagemang och kompetens. Medel för detta är rätt rekrytering, tydliga mål, kompetensutveckling, god arbetsmiljö samt genomtänkt lönepolicy.
Stor vikt läggs vid att rätt person anställs med tanke på uppgifter, kunskap, övrig personal, engagemang för saken och utvecklingsmöjligheter. Varje nyanställd ska få en introduktion och arbetsbeskrivning för att känna sig väl integrerad i verksamheten och arbetslaget. Varje anställd ska erbjudas åtgärder för regelbunden kompetenshöjning.
Löpande genomförs personaldagar, där alla får tillfälle att få kunskap och motivation i arbetet. Personalsociala aktiviteter har en viktig funktion.
Generalsekreteraren håller regelbundna utvecklingssamtal. Möjligheten att utvecklas både professionellt och personligt inom Svenska Bibelsällskapet betonas.
Svenska Bibelsällskapets lönepolicy är att ligga i paritet med vad andra ekumeniska organisationer tillämpar. Svenska Bibelsällskapet tillämpar individuell lönesättning.
Svenska Bibelsällskapet har en jämställdhetsplan.
Utvärdering
Måldokumentet gäller för en treårsperiod och utvärderas årligen i relation till respektive årsbudget och verksamhetsberättelse.
Måldokumentet är antaget av Huvudmannarådet den 18 november 2009.